Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

mit den besten Wünschen

  • 1 beste

    beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs] adj
    superl von gut en iyi;
    am \besten en iyi(si);
    \besten Dank! çok teşekkürler!;
    es ist zu deinem B\besten senin için en iyisidir;
    sein B\bestes geben elinden geleni yapmak;
    ich werde mein B\bestes tun elimden geleni yapacağım;
    der/die/das erste B\beste herhangi [o rastgele] birisi, kim olusa olsun;
    mit den \besten Wünschen en iyi dileklerle;
    ich halte es für das B\beste, du kommst gleich mit en iyisi, hemen benimle gelmen, hemen benimle gelmen en iyisi olur bence

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > beste

  • 2 Wunsch

    Wunsch <-(e) s, Wünsche> [vʊnʃ, pl 'vʏnʃə] m
    istek ( nach -), arzu ( nach -); ( Verlangen) arzu ( nach -); ( Bitte) rica; (Glück\Wunsch) dilek, tebrik(ler) (pl);
    auf \Wunsch istek üzerine;
    ( ganz) nach \Wunsch (tam) istendiği gibi;
    jdm jeden \Wunsch von den Augen ablesen birinin her arzusunu gözlerinden okumak;
    dein \Wunsch ist mir Befehl başüstüne;
    jdm einen \Wunsch erfüllen birinin isteğini yerine getirmek;
    haben Sie sonst noch einen \Wunsch? başka bir arzunuz daha var mı?;
    auf eigenen \Wunsch kendi isteğiyle;
    es ging alles nach \Wunsch her şey istenildiği gibi yürüdü;
    mit den besten Wünschen en iyi dileklerim(iz) le

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wunsch

  • 3 Wunsch

    Wunsch m <Wunschs; Wünsche> arzu, istek; (Glückwunsch) tebrik, kutlama; (Bitte) rica;
    auf jemandes (eigenen) Wunsch b-nin (kendinin) isteği üzerine;
    nach Wunsch isteğe göre;
    mit den (meinen) besten Wünschen en iyi dilekler(im)le

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Wunsch

  • 4 Jahr

    Jahr <-(e) s, -e> [ja:ɐ] nt
    yıl, sene;
    das alte/neue \Jahr eski/yeni yıl;
    die neunziger \Jahre doksanlı yıllar;
    alle \Jahre wieder her yıl yeniden;
    einmal im \Jahr yılda bir kere [o defa];
    jedes zweite/dritte \Jahr her iki/üç yılda (bir);
    das ganze \Jahr ( über) bütün yıl boyunca;
    nächstes/vergangenes \Jahr gelecek/geçen yıl;
    von \Jahr zu \Jahr yıldan yıla;
    vor einem \Jahr bir yıl önce;
    jdm ein frohes neues \Jahr wünschen birine yeniyıl dilemek;
    in jungen \Jahren genç yaşlarda;
    sie ist 18 \Jahre alt o, 18 yaşında;
    mit 30 \Jahren 30 yaşında;
    in die \Jahre kommen yaşlanmak;
    in den besten \Jahren sein en iyi yaşta olmak;
    seit vielen \Jahren uzun yıllardan beri, yıllar yılı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Jahr

См. также в других словарях:

  • mit den besten Wünschen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • herzliche Grüße • alles Gute Bsp.: • Richte deiner Familie herzliche Grüße von mir aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… …   Deutsch Wikipedia

  • Tageszeitungen in den Vereinigten Staaten — gibt es seit dem 17. Jahrhundert. Am 25. September 1690 wurde von Richard Pierce und Benjamin Harris die erste Ausgabe einer kolonialen Zeitung mit dem Titel Publick Occurrences: Both Foreign and Domestick (etwa: „Öffentliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeiterbewegung in den USA — Unter Arbeiterbewegung in den USA werden organisierte Zusammenschlüsse zur Verteidigung und Verbesserung von Arbeitnehmerrechten in den USA zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Situation der Arbeiter in den Britischen Kolonien …   Deutsch Wikipedia

  • Raumfahrt: Warum drängt der Mensch in den Weltraum? —   Ich war so überrascht, dass ich diese ganze Verkettung von Vorfällen als Einwirkung Gottes auffasste, die mich dazu antreibe, den Menschen die Kenntnis zu vermitteln, dass der Mond eine Weltkugel ist. »Aber«, fügte ich hinzu, »ich werde mir… …   Universal-Lexikon

  • Wunsch — Nachfrage; Bitte; Antrag; Desideratum; Ersuchen; Desiderat; Gesuch; Verlangen (nach); Appetenz; Appetit (auf); …   Universal-Lexikon

  • Grußformel (Korrespondenz) — Eine Grußformel oder Schlussformel (formule de courtoisie) ist ein Bestandteil des Kanzleizeremoniells und wird dort für unterschiedliche Textarten verwandt (Urkunden, Kanzleischreiben (lettre de cérémonie), Kabinettsschreiben (lettre de cabinet) …   Deutsch Wikipedia

  • Schlussformel — Die Artikel Grußformel (Korrespondenz) und Schlussformel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlußformel — Die Artikel Grußformel (Korrespondenz) und Schlussformel überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… …   Deutsch Wikipedia

  • Corps Masovia Königsberg zu Potsdam — Basisdaten Wappen Erstgründung 14. Juni 1830 in Königsberg i. Pr. Hochschule …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Alf-Episoden — Diese Liste der Alf Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom Alf, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Erstausstrahlung wurde zwischen dem 29. September 1986 und dem 24. März 1990 im wöchentlichen Rhythmus… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»